Projekte / Archiv / Malenky Dschigit

Das erste Kulturprojekt:

Schweizer Tournee des ossetischen Tanzensembles „Malenky Dschigit“, Oktober 2007

Wie das in den Statuten festgehalten ist, bezweckt der Verein „Freunde Ossetiens – Les Amis d`Ossetie“ den Informationsaustausch und die Förderung von Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Ossetien in den Bereichen Kultur, Bildung, Forschung, Gesundheitswesen, Verwaltung u. a., mit dem Ziel, die beiden Kulturen miteinander bekannt zu machen und einander näher zu bringen.

Diesem Ziel folgend hat unsere Vereinigung nach den humanitären Projekten für die Opfer des Terroraktes vom 1.-3. September 2004 in der Schule Nr. 1 in Beslan nun ihr erstes Kulturprojekt verwirklicht: Konzerttournee eines ossetischen Tanzensembles in der Schweiz. Wir „Freunde Ossetiens“ konnten unsere Völker verbindende Kulturinitiative in Kooperation mit der DEZA - Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit des EDA. (Siehe die Pressemitteilung der DEZA auf unserer Website) realisieren. Die DEZA hat unser Projekt in ihr Russlandprogramm aufgenommen und finanziert. An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei der DEZA und ihrem Direktor Herrn Walter Fust!

Vom 7. bis zum 21. Oktober weilte nun eine Gruppe von 20 jungen Tänzerinnen und Tänzer aus dem (sonst zweimal so grossen) Ensemble „Malenky Dschigit“ unter der Leitung von Taimuras Kokajew in der Schweiz. Musikalisch begleitet wurde das Ensemble vom bekannten Fandyr-Spieler (ossetischer Fandyr ist eine Art Akkordeon oder Handharmonika) Soslan Dsuzew.

Unser Ziel war und ist, die ossetische Kultur, insbesondere die traditionelle Musik und die Tanzkunst dem breiten Publikum in der Schweiz vorzustellen. Denn die temperamentvollen und majestätisch-graziösen ossetischen Tänze sind etwas Einmaliges. In Ossetien wird die Tanzkultur seit Jahrhunderten sehr gepflegt und weiter entwickelt.

Neben den staatlichen Tanzensembles wie v. a. das Akademische Volkstanzensemble „Alan“ gibt es zahlreiche semiprofessionelle Ensembles auf hohem Niveau, in denen Tänzer und Tänzerinnen nach lokalem oder beruflichem Kriterium organisiert sind, z. B. Studierende an den Universitäten, Jugendliche und Kinder in den so genannten Kinderpalästen oder in grossen Gemeindezentren.

Bewahrung und Pflege der Traditionen sowie eine grosse Emotionalität, Spontaneität und Frische sind besonders für Jugendtanzensembles kennzeichnend. Dort wird viel zur Entwicklung der Persönlichkeit der Kinder beigetragen sowie Respekt für die einheimische Kultur und für die überlieferten Traditionen, speziell in Bezug auf den Volkstanz, vermittelt.

Über „Malenky Dschigit“

Das Tanzensemble „Malenky Dschigit“ („Kleiner Reiter“) wurde im Jahr 1939 gegründet und ist heute eines der berühmtesten und originellsten Kinderensembles nicht nur in der Republik Nordossetien –Alania, sondern auch in ganz Russland.

Etwa 7'000 Kinder sind in all den Jahren in der Kunst ossetischer und anderer nationaler Volkstänze ausgebildet worden und haben den Volkstanz in seinen vielen Formen schätzen und lieben gelernt. Viele sind professionelle Tänzer geworden, andere leiten inzwischen selbst Volkstanzensembles.
Seit mehr als 40 Jahren ist Taimuras Kokajew Leiter von „Malenky Dschigit“. Er wurde vielfach für seine herausragende Arbeit ausgezeichnet, so etwa mit den Titeln „Verdienter Kulturschaffender der Russischen Föderation“ und „Verdienter Mitarbeiter des Bildungswesens der Republik Nordossetien-Alania“.

Das Tanzensemble „Malenky Dschigit“ leistet einen grossen Beitrag in die Erhaltung und Weiterentwicklung des Volkstanz-Erbes, so wurden da viele traditionelle Volkstänze zu einzigartigen Choreographien weiter entwickelt. Dazu gehören der erhabene und elegante ossetische Gruppentanz „Simd“, der romantische Begrüssungstanz „Chonga-Kaft“ und der lyrische „Tanz der Mädchen“ voller Schönheit und Zartheit. Auch der schwindelerregende “Tanz der Bergler”, die „Kaukasischen Rhythmen“ und der spitzbübische „Awarische Tanz“ basieren auf eigenen choreographischen Kreationen des Ensembles. Dasselbe gilt auch für den „Lakischen Tanz“, „Balkarischen Tanz“, für den „Georgischen Hochzeitstanz“, für „Schalacho“, „Grossvaters Geburtstag“ und für viele weitere Folkloretänze.
Das Ensemble „Malenky Dschigit“ pflegt regen künstlerischen Kontakt mit Ensembles anderer Republiken des Kaukasus und tritt regelmässig an den “Konzerten der Freundschaft – Frieden im Kaukasus” auf.

Für das hohe künstlerische Niveau, für die tänzerische Meisterschaft sowie für die wertvolle künstlerische Erziehungsarbeit wurde dem Ensemble “Malenky Dschigit” im Jahr 2000 der Ehrentitel „Vorbildliches Kinderkollektiv“ verliehen. Allein in den Jahren 2000 bis 2007 hat die Tanzgruppe an folgenden internationalen und russländischen Festivals und Wettbewerben teilgenommen:

2000: Internationaler Festival-Wettbewerb “Europas Nachwuchs - 2000” in Sotschi; Auszeichnung und Dmitrij Bacharew-Diplom “Für die Bewahrung kultureller Traditionen in der Choreographie”.

2000: Publikumspreis beim internationalen Festival “Kindheit ohne Grenzen” in Moskau.

2001: Preisträger beim Allrussischen Festival für das Kinderschaffen “Adresse der Kindheit – Russland“, Moskau.

2002: Teilnahme an der internationalen Aktion “Kinder gegen Terrorismus”.

2002: Diplom des Kultusministeriums der Russischen Föderation und der UNESCO für die Teilnahme am Programm des Präsidenten Russlands “Jugend Russlands”.

2003: Silbermedaillengewinner beim Allrussischen Festivalwettbewerb „Del’fijskije Spiele“ in Wolgograd.

2003: Teilnahme am UNESCO-Programm “Tage der ossetischen Kultur in Frankreich” (Paris).

2004: Teilnahme am Festival der GUS- und Baltikum-Länder “Moskau empfängt Freunde“, veranstaltet vom W. Spiwakow - Wohltätigkeitsfonds

2006: Teilnahme am Festival “Russischer Winter” in London.

2006: Teilnahme am Tjansiner Festival in China mit Ensembles aus 70 Ländern und 40 Provinzen Chinas. „Malenky Dschigit“ wurde mit dem Eröffnungsauftritt gewürdigt sowie mit dem Kristallpokal ausgezeichnet.

2006: Gewinner des Hauptpreises beim Wettbewerb “Sonne, Jugend, Schönheit” in der Ukraine.

2006: Teilnahme am Requiem-Konzert anlässlich des zweiten Jahrestags der Beslaner Geisel-Tragödie, veranstaltet von der Europäischen Union in Strassburg.

2007: Teilnahme am Festival “Ethno-Sotschi”, organisiert anlässlich der Ankunft des Internationalen Olympischen Komitees in Sotschi.

Ganz wichtig bei diesen Wettbewerben und internationalen Auftritten ist für „Malenky Dschigit“ das Knüpfen und Pflegen von Freundschaften mit Altersgenossen aus anderen Regionen Russlands und aus dem Ausland.

Für die Leitung des Ensembles ist es ein zentrales Anliegen, immer wieder neue Formen des Volkstanzes zu entdecken und zu entwickeln. Doch auch die Ausbildung und Förderung des begabten Nachwuchses ist ihr sehr wichtig; im Ensemble erfolgt das auf drei Ebenen: auf der Vorschul-, auf der mittleren und auf der Ebene der Fortgeschrittenen. Ganz speziell richtet sie ihr Augenmerk auf die Entwicklung der individuellen schöpferischen Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen.

Während seinen fast 70 Jahren hat sich “Malenky Dschigit“ sowohl in Ossetien als auch weit über dessen Grenzen hinaus als ausgezeichnetes Tanzensemble etabliert. Dem berühmten Ensemble sind zahlreiche Ehrungen und Preise für seine künstlerische Arbeit, für seinen grossen Einsatz in der Bewahrung und Pflege des ossetischen Tanzes zuteil geworden.

Doch die grösste Ehre für das ganze Ensemble ist jeweils der herzliche Empfang und der begeisterte Applaus des Publikums, das sofort merkt, dass die jungen Tänzerinnen und Tänzer mit grosser Leidenschaft – aus ihrem Herzen heraus – tanzen.

Jede Begegnung mit “Malenky Dschigit“ ist ein unvergessliches Erlebnis!

Es ist auch eine wunderbare Gelegenheit für alle, die kleine kaukasische Teilrepublik der Russischen Föderation von der lebensfrohen, kulturellen Seite kennen zu lernen und eine farbenfreudige, fröhliche und Völker verbindende Kulturbotschaft mit eigenen Augen und Ohren zu geniessen - und zu Staunen!